quinta-feira, 7 de abril de 2011

ABC News : 13 killed in Brazil school shooting

13 killed in Brazil school shooting

Updated 2 hours 19 minutes ago
A shooting at a school in the Brazilian city of Rio de Janeiro has left at least 13 people dead and 22 wounded.
Authorities say the gunman opened fire in the school, killing 12 people before taking his own life.
"The information we have is that the number of fatalities is 13, and some 22 wounded, including gunshot wounds to the head," Colonel Evandro Bezerra, a fire department spokesman, told TV Globo News.
He identified the shooter as 24-year-old Wellington Menezes de Oliveira, who is believed to be a former student at the school.
Police exchanged gunfire with the assailant, who was carrying two guns and a suicide note, before he killed himself.
Initial reports said he entered the school wearing a backpack and said he was going to a conference, before opening fire in a classroom.
"The person entered, and fired shots," a spokeswoman for the Rio Military Police said.
The victims included students and staff at the public school in the western Realengo neighbourhood.
Television reports showed images of the wounded being loaded into ambulances at the public school in the western Rio neighbourhood of Realengo.
AFP/Reuters

Tradução


13 mortos em escola no Brasil

Atualizado em 2 hours 18 minutes ago
Um tiroteio numa escola na cidade brasileira do Rio de Janeiro deixou pelo menos 13 mortos e 22 feridos.
As autoridades dizem que o atirador abriu fogo na escola, matando 12 pessoas antes de tirar sua própria vida.
"A informação que temos é que o número de mortos é 13, e cerca de 22 feridas, incluindo ferimentos de bala na cabeça," Coronel Evandro Bezerra, um porta-voz dos bombeiros, disse à TV Globo News.
Ele identificou o atirador como 24-year-old Wellington Menezes de Oliveira, que se acredita ser um ex-aluno na escola.
A polícia trocou tiros com o assaltante, que portava duas pistolas e uma nota de suicídio, antes de se suicidar.
As informações iniciais disse que entrou na escola usando uma mochila e disse que estava indo para uma conferência, antes de abrir fogo em uma sala de aula.
"A pessoa entrou e atirou", disse um porta-voz da Polícia Militar do Rio disse.
Entre as vítimas estão estudantes e funcionários da escola pública no bairro de Realengo ocidental.
Reportagens da televisão local mostrou imagens de feridos sendo carregados em ambulâncias na escola pública no bairro Rio oeste do Realengo.
AFP / Reuters

Nenhum comentário:

Postar um comentário